ПОДПИШИСЬ
НА РАССЫЛКУ
|
По сути, это чистая сатира. О настроении авторов вполне адекватно свидетельствует их генеральный лозунг: "Книга о Гарри Поттере свела планету с ума! Книга о Порри Гаттере вправит вам мозги!". И хотя эти авторы тоже не прочь поиграть в "шрифтовой плагиат", во всем они создают множество постмодернистских подтекстов, издеваются над бедолагой Гариком в свое удовольствие. В чем не откажешь тандему Жвалевского-Мытько, так это в отличном чувстве юмора. Иными словами, истовым поттероманам эти сочинения читать так же приятно, как Ватикану — новые откровения Брауна.
Грани (Киев) Есть еще славная серия Андрея Жвалевского и Игоря Мытько о Порри Гаттере (Издательский дом «Время»). Это отличная пародия на Гарри Поттера, которая плоха только одним: объемом. От Порри Гаттера могут получать удовольствие озверевшие от Г. П. родители. Но дети «не потянут» пародию почти в 400 страниц мелким шрифтом, им станет скучно. Однако все равно вручайте Порри Гаттера ребенку, если сочтете нужным остановить «гарриманию». Может, пятнадцати страниц Порри окажется достаточно, чтобы вернуть ребенку мозги на место. После Порри Гаттера никакого Г. П. уже не захочется. И прекрасно. Переболев Гарри Поттером, можно приступать к серьезному чтению. Доставайте Дюма. Вечерняя Москва Этот соавторский проект — пародия на Гарри Поттера, выполненная с блеском. Щедрость авторов на юмор, достигающий изощренности интеллектуального стеба, — некоммерческая, на грани с чистым искусством — заставляет жалеть, что их литературный дар (интересно, он у них один на двоих?) тратится на столь легкомысленные вещи. Журнал «Знамя» Кроме Гарри Поттера, авторы прочли еще несколько книг, посмотрели несколько фильмов и это заметно: получилась гремучая смесь КВН-а, митьков, развеселого абсурда и даже братьев Стругацких. Эхо Москвы В серьезном настроении эту книгу лучше не открывать. Впрочем, ради чего ж мы читаем Жвалевского и Мытько, как не ради смеха? «Книжная витрина» о «9 подвигах Сена Аесли» Если сама книга ничему дурному вроде бы не учит, то сам факт ее появления (Порри Гаттер – клон Гарри Поттера) наводит детей на мысль о допустимости хищений интеллектуальной собственности. Еженедельный журнал Единственная, обыгрывающая «поттеровскую серию», по-настоящему смешная пародия. В ней есть все, что в роулинговском оригинале, и больше того: бездна настоящего российского юмора. Оренбургская неделя Оказалось, книги о Порри Гаттере нужны «думающему большинству» россиян - этому антиподу «молчаливого большинства» американцев. Российская газета Это не значит, что книга плоха. Просто она чуть-чуть хуже предыдущих. Хотя при этом на порядок лучше очень многого, что выходит сейчас на русском языке. А что первые две книги были лучше — так это потому, что уж слишком они были хороши. "Книжное обозрение" о "9 подвигах Сена Аесли" «Порри Гаттер» – едва ли не единственная действительно удачная пародия из всех мне известных. Ее авторы – Игорь Мытько и Андрей Жвалевский – сумели подменить британский юмор кавээновским – в его лучшем изводе. Линор Горалик Есть "Adidas", а рядышком к славе корыстно примазывается нечто с названием "Adidac". Поди разбирайся, коли время есть. К тому же и дешевле, и очень похоже. В книжном мире обманки - "Таня Гроттер" да "Пори Гаттер". Владельцы оригиналов негодуют, к судам взывают. Но обидно совсем иное. Прочитав "Пори Гаттера", загоревал: написано-то людьми талантливыми, остроумными, ироничными, но вынужденными кривляться со своим Adidac. А что делать? И кто их будет раскручивать? А так с Гариком, глядишь, и выплывут к бухте под уютным названием Благосостояние. Однако собственный голосок-то слабеет, чахнет, исчезает... Литературная газета Но на самом деле сюжет здесь совсем не главное (и к Роулинг не имеет практически никакого отношения!), главное - это то, как можно превратить «мировой бестселлер» в «мировую пародию», причем действительно смешную... Есть и аллюзии на современность. Большинство из них, конечно, слабоваты... После прочтения книги ловишь себя на цитировании. А к героям Роулинг начинаешь относиться с опаской. "Рязанские ведомости" о "Порри Гаттере" Андрей Жвалевский и Игорь Мытько определили жанр своей книги как "постмодернистская сказка". Веселая повесть "Личное дело Мергионы" в некотором роде продолжает сюжет их же книги "Порри Гаттер и каменный философ". Не надо путать эти две оригинальные и очень смешные книги с произведениями Дмитрия Емца -это не подражания, а именно пародии, причем не только на Джоанн Роулинг, но и на многих других писателей. Аргументы и факты Чуть ли не в каждой фразе - игра слов, причем в большинстве случае не вымученная, а по-настоящему остроумная. При этом авторы смешивают в своей книге разнообразнейшие мифологические сюжеты (перед нами, можно сказать, веселый дайджест энциклопедии "Мифы народов мира") и нашу современную реальность. "Русский журнал" о "Личном деле Мергионы" Весьма сомнительно, что кому-нибудь подобные реальные приключения сильно понравятся, но книжка смешная. Совершенно не "поттерская", но ничего плохого я в этом не вижу, даже наоборот - сколько можно, в конце концов, перемывать кости бедняги Гарри? Хочется думать, все-таки, что наши авторы на что-то способны и без зарубежных "прототипов". "Книжная витрина" о "Личном деле Мергионы" Самая первая их книга "Порри Гаттер и Каменный Философ" имела огромный успех. Конечно, важную роль в их громком дебюте сыграл тот факт, что они написали пародию на знаменитый цикл о Гарри Поттере. Но пародия-то была блестящей! ...их поклонники начали требовать продолжения - чего-то вроде "Порри Гаттера и Комнатной тайны". Однако авторы не стали так буквально дублировать самих же себя, и вот - "Личное дело Мергионы". Долгожданная вторая книга - такая же неожиданная и искрометная, как и первая. Возьмите ее с собой в поезд - и не заметите, как доедете до Сочи... Книжное обозрение Весело, конечно. Только г-жа Ролинг может спать спокойно. Если первая книга о Гаттер была самостоятельной, но с претензией на «Поттера», то вторая и близко к нему не лежит. Мергиона в поисках своего отца, который собственно говоря и не прятался, нашла суперартифакт Две Чаши. Свои претензии на него предъявило столько народа и не, что я стал путаться к середине книги. Положительным моментом является то, что авторы нашли в себе силы отказаться от схемы первого романа, очень удачного. А это под силу не всем. Книга очень добрая (несмотря на едкую пародию современного общества), без всякой претензии на серьезность, может даже – детская. С форума Хранителей ff.lame.ru ...примерно об эту же пору друзья подарили Богушевичу книжку про Порри Гаттера, что обеспечило несколько часов чистопробного и абсолютно автономного счастья. Особенно глава про бэби-ситтинг! Похоже, что у кого-то из авторов книги тоже дома есть кто-то вроде маленького Данилки. Сайт Ирины Богушевской Книга молодых авторов Жвалевского и Мытько "Порри Гаттер и Каменный Философ" - искрометная и очень смешная пародия на творение знаменитой шотландки. Аргументы и факты В основном, книга хорошая, много смешных моментов, но в то же время есть места, где книга скучно написана. Еще то, что мне не понравилось в книге - это изобилие примечаний. Плюсы - это хороший, легкий юмор книги (мне понравились фамилия Пейджер и Бальбо Рюкзачини), а также свой сюжет и свои персонажи. Но мне не очень нравится описание Сена Аесли. По описанию, он немного похож на Малфоя, а в пародии лучший друг героя не должен походить на злейшего врага в оригинале. Но итог: очень интересно, но Таня Гроттер мне нравится все-таки больше (про Гарри и не говорю). C форума сайта potter.ru В отличие от книг Дмитрия Емца, это не подражание произведениям Джоан Роллинг, а остроумная пародия на них. Впрочем, сути это не меняет. Книга также хорошо подходит для подарка, как, впрочем, все, что вызывает в памяти цикл о приключениях маленького мага. И также все это просто обречено попасть в первые ряды книжных продаж. Книжное обозрение Вам не кажется, что это уже просто смешно? После Тани Гроттер нам радостно презентуют Порри Гаттера – несчастного натурала, который не хочет становиться магом, а его активно к этому склоняют. WEEKEND.RU Что же касается художественных достоинств повести, то вряд ли метафорические обороты типа «взгляд пустой, как водопроводный кран в Тель-Авиве» являются хорошим (в том числе и литературным) тоном. Многое объясняет коммерческая сторона дела. Как ни избегают Жвалевский и Мытько, а также директор издательства «Время» Алла Гладкова формулировки «коммерческий проект», но... О многом говорит тот факт, что специальный веб-сайт книги был открыт за пару месяцев до презентации печатного издания, и уже ведутся переговоры с одним германским литературным агентством об уступке авторских прав на издание пародии за границей. Анастасия БЕЖЕНЦЕВА НОВАЯ ГАЗЕТА Эта книга не детская, поскольку в отличие от произведений Джоан Роулинг является пародией. Авторы книги - белорусы, пишущие для команд КВН, - считают, что осмеяли не только Гарри Поттера, но и отношение славян к магии, политике и прогрессу. Интернет обзоры Николая Маслова Недавно появилась книга "Порри Гаттер и каменный философ".Это уже чистой воды липа Форум OZ.by Эта книга выгодно отличается от Тани Гроттер (это и понятно, ведь заявлено, что Таня Гроттер не есть пародия). Например, имена в Тане Гроттер (это мое личное мнение) отвратительные - Чума-дель-Торт, Баб-Ягун, Ванька Валялкин, Идиотсюдов, Гробыня, профессор Клопп и т.д. и т.п. Честно говоря, читаешь эти имена, и книгу хочется выбросить в окно. А вот в Порри Гаттере совсем другое дело. Ну сами посудите, что лучше: Чума-дель-Торт или Мордевольт? Хогвартс Нэт Принесли Порри Гаттера (авторство Жвалевского и Мытько), книгу о мальчике, который не только выжил, но и всем показал. Кому показал? Тому-кто-ну-короче-вы-меня-поняли. Но вот что он показал?... Форум Journals.ru Если сюжет сказания о Гарри построен на том, что существуют два малопересекающихся мира - реальности и волшебства, то у Андрея Жвалевского и Игоря Мытько они тоже присутствуют. Только главный герой - партизан мира науки и техники в стране, оккупированной волшебниками. Он, как краснодонец - красное знамя, прячет исписанные формулами листки на теле. Ex libris НГ Отрывков из новой книги будет вполне достаточно для того, чтобы оценить остроумие пародистов - или, скорее, его отсутствие. Вокруг новостей Книга хорошая, смешная, пародийная. "Новое время" Одним из самых скандальных книжных событий стала презентация новой пародии на "Гарри Поттера" - книги Андрея Жвалевского и Игоря Мытько "Пори Гаттер и каменный философ". Учительская газета Эта книга не детская, поскольку в отличие от произведений Джоан Роулинг является пародией. Авторы книги - белорусы, пишущие для команд КВН, - считают, что осмеяли не только Гарри Поттера, но и отношение славян к магии, политике и прогрессу. Сегодня (Киев) Свершенное ими дело совсем не какая-нибудь там "фикция". Время новостей Поттеры размножаются, как тараканы... В отличие от ставшей довольно широко известной книги Дмитрия Емеца про Таню Гроттер, в аннотации книги про Порри Гаттера открыто заявлено: это произведение - прямая пародия на творение Джоан Роулинг. Русский фокус А у издательства "Время", как и ожидалось, огромным спросом пользовалась пародия Андрея Жвалевского и Игоря Мытько "Порри Гаттер". Известия Окажись Андрей Жвалевский с Игорем Мытько и впрямь людьми злокозненными, они вполне могли бы ситуацией воспользоваться и спроворить такой «Орден Феникса», что только держись... Если кто и может предъявлять претензии творцам «Каменного философа», то создатели «Понедельника», что «начинается в субботу», а не кончается уже почти сорок лет. Но это вряд ли. Не ревновали же братья Стругацкие к успеху Михаила Успенского, певца подвигов богатыря Жихаря и короля Яр-Тура. Оно и верно: чем больше сказок для «младших научных сотрудников» (даже если они зовутся менеджерами, политтехнологами, пиарщиками и прочими дикими именами), тем лучше. И уж совсем смешно ждать рекламаций от Честертона, Толкиена, многочисленных родителей Фантомаса, в конструктивный диалог с которыми вступили Жвалевский и Мытько. Андрей Немзер, литературный обозреватель Кстати, книга написана нашими соотечественниками, очень талантливыми людьми, что несомненно радует. Хочется отметить и то, что язык авторов настолько увлекателен, что прочтение книги будет показано абсолютному большинству: она не воспринимается как простая пародия, нет – это нечто большее, своеобразное и изящное – пример настоящего искусства и мастерства писателей. Компьютерная газета (Минск) Пара бравых парней написали пародию на ТОГО ПАРНЯ...Я сначала думал, что будет полный отстой, но когда вчитался - оказалось очень даже прилично...По крайней мере первая страничка читается легко и весело... С форума сайта «Пикник на обочине жизни» Лучшая из известных [мне] пародий на Гарри Поттера. К большому сожалению создана двумя [безусловно талантливыми] соавторами, которые, однако, замечены в практическом применении в быту элементов взглядов и морали, исповедуемых Финиксом, Борменталем и проф. Преображенским.... С форума The Know Супер! А вообще - по-моему здорово, что на Гарри Поттера пишут пародии - ведь это говорит о том, что книга популярна и любима. С форума Potter.ru А вот это точно Чума. Может книжку купить? Мощно задвигают, реально. С форума Kino.dvdspecial.ru Вслед за сказочником-стахановцем Дмитрием Емцом, создателем Тани Гроттер (в активе – магический контрабас и исчезающий этаж ), по тому же пути, но при этом с гораздо большей долей таланта и вкуса, а главное - с любовью к первоисточнику пошли еще двое наших соотечественников – Андрей Жвалевский и Игорь Мытько. Moscowout.ru Первые ассоциации почему-то с Таней Гроттер (или как там эта книженция про девицу с контрабасом называется?), но Порри Гаттер НАМНОГО лучше и интереснее. К тому же это не просто глупая копия,а действительно классная пародия! Письмо одному из авторов от неизвестной ему девушки Маши Кажется, с этой планеты пора валить. Вообще-то, две шутки на одну тему и за один сезон - это перебор. С форума Livejournal.com Блестящая пародия на модную псевдо-мистику! Похоже, только в России могли так стебануть эту попсу! С форума "Китежское вече" В России скоро будет пародия на Гарри Поттера. Нет, не Таня Гроттер - ее и так уже можно купить во всех магазинах. А нечто более забавное. И имя ему Порри Гаттер. "Народный Перевод Гарри Поттера" КРУТО! Я еще не прочитала, но все равно КРУТО! С форума Potter.ru Почему бы не утереть нос самому мощному мифу начала XXI века? Идейный ответ российской культуры западным миссионерам. Впрочем, может, все это домыслы. Может, люди нормально зарабатывают деньги. Еженедельная газета "Вечерний клуб" |
|
|
|
|
| Изготовление сайта Wilmark Design |